Leviticus 26:37

SVEn zij zullen de een op den ander als voor het zwaard vallen, waar niemand is, die jaagt; en gij zult voor het aangezicht uwer vijanden niet kunnen bestaan.
WLCוְכָשְׁל֧וּ אִישׁ־בְּאָחִ֛יו כְּמִפְּנֵי־חֶ֖רֶב וְרֹדֵ֣ף אָ֑יִן וְלֹא־תִֽהְיֶ֤ה לָכֶם֙ תְּקוּמָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹֽיְבֵיכֶֽם׃
Trans.wəḵāšəlû ’îš-bə’āḥîw kəmipənê-ḥereḇ wərōḏēf ’āyin wəlō’-ṯihəyeh lāḵem təqûmâ lifənê ’ōyəḇêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Zwaard

Aantekeningen

En zij zullen de een op den ander als voor het zwaard vallen, waar niemand is, die jaagt; en gij zult voor het aangezicht uwer vijanden niet kunnen bestaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָשְׁל֧וּ

vallen

אִישׁ־

En zij zullen de een

בְּ

-

אָחִ֛יו

op den ander

כְּ

-

מִ

-

פְּנֵי־

als voor

חֶ֖רֶב

het zwaard

וְ

-

רֹדֵ֣ף

waar niemand is, die jaagt

אָ֑יִן

-

וְ

-

לֹא־

-

תִֽהְיֶ֤ה

-

לָ

-

כֶם֙

-

תְּקוּמָ֔ה

niet kunnen bestaan

לִ

-

פְנֵ֖י

en gij zult voor het aangezicht

אֹֽיְבֵיכֶֽם

uwer vijanden


En zij zullen de een op den ander als voor het zwaard vallen, waar niemand is, die jaagt; en gij zult voor het aangezicht uwer vijanden niet kunnen bestaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!